Précédemment...
Réveille-toi.
On y arrivera jamais sans toi.
Les Médecins cacheraient les corps ?
Pour la protéger.
Protéger quoi ?
La Bête.
La Bête du Gévaudan.
Un loup géant entouré d'une ombre.
- C'est qui ? - C'est nous.
- Je devrais te croire ? - Non.
Corinne, si tu la tues maintenant, tu n'auras rien.
- J'ai tué ma famille par ta faute. - C'est moi, ta famille.
C'est quoi, ça ?
Ils vont lui percer le crâne ?
À Lydia.
Unité 5 sur Crescent.
Je poursuis quelque chose...
d'énorme.
Unité 9 à Central, je vois la même chose.
Un genre d'animal enragé.
Unité 5 à unité 9, crois-moi, c'est pas un animal.
Unité 6 à Central, on a de nombreuses victimes, ici.
Reçu, les secours arrivent. Avez-vous un suspect en vue ?
Négatif, on dirait une attaque animale.
Reçu, quel genre d'animal ?
À toutes les unités, retirez-vous.
N'intervenez pas.
Stiles, libère la fréquence.
À toutes les unités, attendez les renforts.
N'approchez pas cette chose.
Cible repérée sur Hill Road, allant vers le sud.
La cible quitte Oakridge et va vers le sud sur Beachwood.
Ici Central.
On a un nouveau signalement sur Mitchell.
Attends. De Beachwood vers Mitchell ?
Elle va vers l'hôpital.
Libère la fréquence.
Écoute.
Elle va vers l'hôpital, vers le Beacon Memorial.
Tu m'entends ?
C'est un code blanc.
On évacue l'hôpital entièrement.
Les patients lourds
seront emmenés à Hill Valley.
Clark, trouve-moi Parrish. Quelqu'un sait où il est ?
À toutes les unités, on a reçu un appel d'urgence.
Un homme en feu est entré dans le Beacon Memorial.
Clark, ignore mon ordre.
Au quatrième.
Ça va ?
Adjoint !
Teen Wolf - 05x15 - Amplification
Ce que je vais vous montrer
n'est pas censé exister.
Ce sont les seules traces du passage du Dr Valack
comme médecin en chef à Eichen House.
Parler d'expérience sur les humains
serait charitable.
Une banshee.
Elle est morte en criant.
Il leur a tous percé le crâne ?
C'était la partie expérimentale.
Il l'a fait à des loups-garous,
des banshees,
des wendigos.
À toutes les créatures qu'il trouvait.
Il a découvert que la trépanation
améliorait leurs pouvoirs, mais à des niveaux incontrôlables.
Il veut rendre Lydia plus puissante.
Elle va finir comme eux.
Ce sera pire pour elle.
Les capacités de Lydia étaient déjà exceptionnelles.
Lui percer le crâne,
ce sera comme créer une fuite à un réacteur nucléaire.
Elle entendra tout.
Toutes les morts, tous les cris mortels.
Tous en même temps.
Ça la tuera.
Pas seulement.
Son propre cri mortel
sera si puissant que ça tuera tous les gens qui l'entourent.
Je fais tout mon possible, mais sa mère est sa tutrice légale.
C'est la seule à pouvoir la faire sortir.
Et avec un ordre de la cour ?
Techniquement,
la trépanation est une pratique légale.
Le juge devrait déclarer Natalie inapte.
Ça prendrait des mois.
En gros, on peut rien faire ?
On peut rien faire sur le plan...
légal.
Quatre étapes. On entre dans Eichen.
Puis dans l'unité d'isolement, on récupère Lydia, on sort.
Il faudra franchir les aides-soignants, les gardes,
les serrures électroniques et la barrière de sorbier.
Vous avez un plan ?
Je l'ai volée, hier soir.
Mais elle sert à rien. Chaque soir, ils changent les codes.
- Pourquoi l'avoir volée ? - J'y viens.
Pour faire sortir Lydia, il faut faire remarcher cette carte.
- Comment ? - Patience, on va y venir.
J'ai extrait l'historique de la carte.
Récemment, une sous-tension a fait redémarrer le système.
Toutes les cartes sont revenues au code par défaut.
Si on provoque un redémarrage...
La carte revient au code par défaut et marche à nouveau.
- Qui va provoquer le redémarrage ? - Toi.
Tu vas drainer la ligne principale pour causer une sous-tension.
Pas une coupure.
Toutes les issues d'Eichen seraient bloquées.
Il y a un local électrique derrière la réception.
Deux disjoncteurs alimentent tout Eichen.
Y a un léger problème, je sais pas faire ça.
Tu as le temps de t'entraîner.
Admettons que ça marche.
Comment ça nous fera entrer dans l'unité d'isolement ?
Le redémarrage prend cinq minutes.
Toutes les alarmes seront désactivées, la carte devrait fonctionner.
Liam, on amènera Stiles à l'unité d'isolement.
Après ça, il continuera sans nous, à cause de la barrière de sorbier.
Quand on sera partis,
ils croiront à un simple redémarrage du système.
Des questions ?
- Comment on entre dans Eichen ? - Et dans le pire des cas ?
- Et si j'y arrive pas ? - Un tas de choses peut mal tourner.
Tout peut mal tourner.
Si on le fait pas, on perd Lydia.
Ce soir, elle est morte.
Et elle pourrait emporter des innocents avec elle.
Vous avez déjà mis ça sur la tête de quelqu'un ?
Il y a des années.
Fermez les portes.
Ça fonctionne encore ?
Je l'ignore.
On va bien voir.
- Quoi ? - Vas-y, fais ton truc.
Quel truc ? J'ai pas de truc.
Tu l'as déjà fait, t'as dû apprendre.
En fait, non.
C'était l'instinct.
- Comment t'as appris à manier l'épée ? - L'instinct aussi.
En gros, t'as jamais eu à t'entraîner et t'es une tricheuse ?
C'était pas mon idée.
- Comment on va passer l'entrée ? - J'ai un gars à l'intérieur.
Change pas de sujet, au travail.
Ça a pas marché.
J'ai remarqué.
Ne reviens pas dans un de ces sacs.
On va ramener Lydia.
On sait toujours pas qui fait ça.
Qui est la Bête.
Ça viendra.
- Quelqu'un qu'on connaît ? - J'espère pas.
- Il sait ce qu'il fait ? - Pourquoi ce serait un garçon ?
Vous m'en voulez encore ?
Mais si tu récidives, tu finiras dans un de ces sacs.
Elle m'en veut.
Ton plan est merdique.
Il est parfait.
Tout va bien se dérouler, surtout si tu conduis le fourgon.
Le shérif est au courant ?
- D'où viendraient les clés ? - T'aurais pu les voler.
Ça se tient, mais non.
Tous les gardes d'Eichen connaissent les adjoints du shérif.
Il nous en faut un qui pose pas de questions.
C'est risqué de m'emmener.
Je suis dangereux.
Comme le loup-garou géant assassin qui a tué 30 personnes,
sauf toi.
Je peux te poser une question ?
Ta mère a vraiment essayé de te tuer ?
La tienne allait t'abandonner dans le désert ?
Tu vas essayer de la tuer ?
Pourquoi tu les as retirées ?
Parce que tu vas recommencer, et cette fois, ça va marcher.
C'est le seul moyen de faire sortir Lydia.
Ça marche.
On s'arrache.
Le labo analyse les empreintes de chaussures.
Mais on est un peu perplexes
face aux pattes de loup-garou qui se changent en paire de baskets.
D'après Argent, on a jamais rien vu de tel.
Il a dit que ça défierait les lois de la physique ?
Pourquoi t'es là ?
Je dois obtenir mon diplôme.
Ce que tu vas obtenir, c'est une raclée
à coups de barre à mine entourée de barbelés.
- J'avoue, j'ai commis des erreurs. - Tu veux dire des meurtres.
Comment les Soviétiques nous ont aidés pendant la guerre ?
Ils savaient comment passer l'hiver.
C'est tout ? Merci, très instructif.
Si vous voulez faire évader Lydia, il vous faut franchir le sorbier.
On peut la franchir.
Contrairement à toi.
- Tu veux quoi ? - T'as vu la fresque.
Deux créatures enragées,
le hellhound et la Bête se battant sur une pile de cadavres.
Je veux pas faire partie des cadavres.
Je peux t'amener à Lydia.
Ou on peut faire la course.
Il peut pas savoir ce que mijote Valack. Pourquoi il s'intéresse à elle ?
Il doit penser, comme nous, que Lydia a un rôle à jouer là-dedans.
C'est peut-être la seule qui puisse nous sauver.
J'apprécie ton intention.
Mais si tu permets, j'ai des recommandations à écrire.
Tu sais ce qui se passe.
Tu sais à quoi sert l'unité d'isolement.
Je sais comment survivre à Beacon Hills.
Alors, va la voir, imagine que j'ai raison.
Ma belle-mère, Lorraine,
a prédit la mort de sa femme.
Quand j'étais à la fac, j'ai eu la sensation
qu'un grand malheur frappait ma soeur.
Elle était à l'hôpital pour une rupture de l'appendice.
Ça arrive à tout le monde.
- On appelle ça comment ? - Une preuve irréfutable du surnaturel ?
Des coïncidences.
Regarde ça.
Ça pourrait élargir ta définition du mot coïncidence.
Elle a fait sauter tout le lycée ?
Non, tout le réseau.
Tous mes essais ont échoué.
Ça marchera pas.
- Conséquence ? - On dépasse pas l'entrée.
On y va.
- J'ai grillé plein d'ampoules. - C'est pas grave.
Ça marchera.
Sans sous-tension, il y aura pas de redémarrage.
T'en es capable.
Vous en doutez ?
Pas moi.
C'est moi qui t'ai incluse dans le plan.
Quoi ?
"Je crois en toi, Kira."
Je serai dans le local électrique avec elle.
T'en es capable.
Vous êtes tous cinglés.
On va y rester.
Suivez bien la procédure pour les visites.
Nous avons un large éventail de patients.
Nous ne pouvons pas garantir la sécurité
de ceux qui désobéissent aux règles.
Une livraison pour la morgue.
Vous êtes pas sur la liste.
Les attaques animales ?
L'hôpital n'a plus de places.
Eichen a la seule autre morgue aux normes.
Voyons ça.
Je vous le déconseille.
La puanteur a bien failli me mettre dans les vapes.
Ouvrez les portes.
Je dois voir les étiquettes.
Ils sont en décomposition.
À un stade très avancé.
Ouvrez les sacs.
Allez-y.
Pas encore, Nelson.
- C'est naturel. - Comme les 50 000 volts.
Plus jamais.
On a quinze minutes.
On y est, on a réussi.
T'excite pas, le plus dur reste à faire.
Douze minutes.
Tu peux le faire.
Onze minutes.
C'est ceux-là.
Mais ils sont couverts.
- Tu veux t'électrocuter ? - Je guérirai.
Pas si tu meurs.
Je suis pas morte.
Quatre minutes.
Pourquoi ils sont là ?
Leur ronde devrait déjà être finie.
Je peux les mettre KO.
Hors de question.
Combien de temps ?
Trois minutes.
Je les mets KO et je les cache.
Par pitié, tais-toi.
Vous l'avez enlevé ?
- Quoi ? - Le médecin.
J'ai pas eu ma dose.
10 mg à 8 h, 15 mg à 13 h et 20 mg à l'heure du dîner.
On va chercher le médecin.
Le Dr Fenris.
Ils ont enlevé le Dr Fenris.
Je peux sentir ta nervosité.
Ça m'aide pas.
T'en es capable.
C'est comme à l'entraînement.
Quand j'ai causé une coupure générale ?
Pas comme ça.
Dix secondes. Neuf...
- Huit... - Arrête de compter.
Ça marche pas.
Normal, j'ai aucune idée de ce que je fais.
J'ai pas eu ma dose, je dois voir le médecin.
Ils ont enlevé le Dr Fenris.
- Faites-le taire. - Vite, le médecin.
Faites-le taire.
Il se passe rien.
Je suis au courant.
J'ai peur de perdre le contrôle et de griller tout le système.
Arrête de penser à ce qui pourrait arriver.
On le fait pas pour toi ou pour moi.
C'est pour Lydia.
On est venues la sauver.
On veut sauver notre amie.
Ça marche.
Continue.
- Elle a réussi. - Cinq minutes pour sauver Lydia.
Où est le lecteur ?
Il devrait y en avoir un.
Ils l'ont viré après l'attaque des Médecins.
On a fait tout ce chemin
pour être arrêtés par une clé ordinaire ?
Pas besoin de clé.
On la défonce.
Porte sud dégagée, terminé.
Je te rends nerveuse ?
Vous connaissez pas déjà la réponse ?
C'est plus poli de demander.
Mais oui.
Un coeur aussi jeune ne devrait pas battre à 110 au repos.
Et si tu me débarrassais de ces chaînes ?
Nous serons tous deux plus à l'aise.
Vous me prenez pour une idiote ?
Je doute fortement que tu veuilles que je réponde franchement.
J'ai une autre idée.
Si tu me libères,
je te dirai un secret
sur les griffes que contient ce pot, là-bas.
Je suis peut-être aveugle,
mais mes autres sens me peignent une image très détaillée.
Je sais
que les griffes ont été créées par les Monstrueux Médecins.
Et ?
Theo croit pouvoir les mettre sur ses propres griffes
comme des faux ongles.
Et les utiliser pour voler les pouvoirs de la Bête.
Je lui souhaite bonne chance.
Comment ça ?
Les Médecins ont doté ces griffes
d'une fréquence précise.
Pour une personne précise.
Tu es une chimère génétique.
Tu devrais savoir que le corps rejette souvent les organes.
Surtout s'ils viennent d'un donneur étranger.
S'il les met, alors...
Elles le tueront.
Le temps presse.
On y arrivera pas.
C'est le sorbier, c'est trop dur.
Frappe-moi.
Quoi ?
Frappe-moi.
Ça va m'énerver, et je serai plus fort.
Vas-y, frappe-le.
J'ai voulu te voler tes pouvoirs.
Te tuer.
Frappe-moi.
- Il t'a laissé pour mort. - Je voulais ta mort.
Encore.
Plus fort.
Te retiens pas.
Maintenant.
T'es en colère ?
On y va.
À toi de jouer.
Deux minutes.
T'aurais pas dû venir.
Tu vas mourir si tu restes.
Les autres aussi.
LOCAL ÉLECTRIQUE
Ces gardes devaient pas être là.
On peut passer.
Possible.
Mais on veut pas déclencher l'alarme avant que Lydia soit sortie.
Gardes, au rapport.
Vous me recevez ?
- Il arrive. - Je pars pas sans toi.
T'as pas le choix.
Va-t'en.
Je t'en prie.
Les heures de visite sont terminées.
On est pas là pour ça.
On vient pour Lydia Martin.
C'est Natalie Martin.
Je dois voir ma fille, tout de suite.
Ouvrez la porte.
- Ça commence. - Il faut partir.
- Et les autres ? - Ils doivent déjà être à la morgue.
Concentre-toi.
- Vous m'avez fait quoi ? - J'ai amélioré tes capacités.
Ça pourrait sauver la vie de tes amis.
Theo et Hayden.
Ils l'ont trouvé.
Ils cherchaient Noah, mais ils ont trouvé un symbole.
Un cercle dans un autre cercle.
Gravé sur un mur.
Le symbole de la meute de Scott.
C'était plus qu'un symbole ?
C'était la promesse d'une réunification.
Scott l'a réalisée ? Il va venir pour toi ?
Quelqu'un approche.
Mais c'est pas Scott.
On la traversera jamais.
T'as pas déjà réussi ?
C'était une question de vie ou de mort.
Pas cette fois ?
C'est pas qu'un cercle.
La moitié du bâtiment est protégé.
Stiles et Lydia avaient cinq minutes pour entrer et sortir.
Ça fait dix minutes, le redémarrage est fini.
La carte marchera plus.
- Et il y a les quatre gardes. - Quels gardes ?
Ceux-là.
Ils osent appeler ça, un établissement médical.
Que ferait une meute de chimères d'une banshee ?
Je veux pas d'une banshee.
Je veux un hellhound.
Tu en cherches un...
En voilà un.
Le confinement.
Viens.
On sort Lydia d'ici.